20.04.2021 tarih ve 319 say谋l谋 Senato Karar谋 ile Akademik Yazma Merkezi kurulmu艧tur. Merkez, akademisyenlerimizin yapm谋艧 olduklar谋 yay谋n çal谋艧malar谋na yabanc谋 dil aç谋s谋ndan destek vermektedir.
Akademik Yazma Merkezi'nden yararlanma ilkeleri 艧öyledir:
- Sa臒lanan hizmet Karadeniz Teknik Üniversitesi akademik ve idari personeli taraf谋ndan yay谋na haz谋rlanm谋艧 陌ngilizce akademik çal谋艧malar (tez ve kitap hariç) üzerinde yap谋lacak metin düzelti (proofreading) i艧lemini kapsar.
- Metin düzelti i艧lemi, çal谋艧ma metninin dilbilgisi (grammar) hatalar谋n谋n, yaz谋m (spelling) hatalar谋n谋n, noktalama (punctuation) hatalar谋n谋n ve metinde do臒rudan göze çarpacak tutars谋zl谋klar谋n (inconsistency) olmamas谋 için kontrolden geçirilmesini içerir.
- Çal谋艧ma teslim süresi, ilgili akademisyene atanmas谋ndan itibaren, metnin içeri臒ine ve ilgili editörün uygunlu臒una göre ortalama 20 i艧günü olacakt谋r. "Revize" makalelerde metin düzelti i艧leminden geçecek k谋sm谋n s谋n谋rl谋 olmas谋 ve özellikle i艧aretlenerek belirtilmesi durumunda söz konusu k谋sm谋n uzunlu臒u ve editörlerin müsaitli臒ine göre i艧lemin daha k谋sa sürede sa臒lanmas谋na çal谋艧谋lacakt谋r.
- 艦u i艧lemler metin düzelti i艧leminin kapsam谋nda yer almaz:
- Çeviri
- Türkçe-陌ngilizce kar艧谋la艧t谋rmal谋 metin düzeltimi
- salt Google Translate gibi makine çevirisi teknolojileriyle olu艧turulan metinlerin düzeltimi
- kapsaml谋 metin düzenleme (editing) (alana özgü terminoloji ve 陌ngilizce akademik metin üretim geleneklerine uygunlu臒un ve mant谋ksal bütünlü臒ün sa臒lanmas谋; ana dili 陌ngilizce olan ki艧ilerce olu艧turulmu艧 seviyede standart bir dil kullan谋m谋n谋n sa臒lanmas谋; 陌ngilizce metin olu艧turulurken Türkçedeki yaz谋m al谋艧kanl谋klar谋ndan kaynaklanan cümle yap谋lar谋n谋n ve ifade edi艧 biçimlerinin sebep oldu臒u sorunlar da dâhil olmak üzere cümle ve paragraf düzeyinde yeniden yaz谋m ve yeniden yap谋land谋rma i艧lemlerinin sa臒lanmas谋).
Bu aç谋lardan tespit edilen sorunlar, metindeki ilgili k谋s谋mlara dü艧ülen çe艧itli not, aç谋klama ve kodlarla yazara bildirilecektir.
- Yap谋lacak i艧lem belirtilen kapsamla s谋n谋rl谋 olup herhangi bir yay谋n garantisi anlam谋na gelmeyecektir. Ayr谋ca yap谋lacak düzelti i艧lemlerinde benzerlik oran谋na yönelik bir inceleme yap谋lmayacak, benzerlik oran谋 yüksek olan çal谋艧malar谋n sorumlulu臒u yazar谋n kendisine ait olacakt谋r.
- Metin düzelti i艧lemi için gönderilen çal谋艧ma, ilgili dil düzelti i艧lemleri üzerine yap谋lacak akademik çal谋艧ma ve raporlar ba臒lam谋nda kullan谋labilecektir. Söz konusu çal谋艧ma yaln谋zca Karadeniz Teknik Üniversitesi Akademik Yazma Destek Sistemi bünyesindeki akademik ve idari personele aç谋k olacak, üçüncü ki艧ilerle payla艧谋lmayacakt谋r.
- Yap谋lacak düzelti i艧leminden sonra dergi ve/veya hakem de臒erlendirme sürecinin gerekliliklerine göre tekrar metin düzelti i艧lemi sa臒lanabilecektir.
- Akademik Yazma Destek Sistemine düzelti için gönderilen çal谋艧malar, çift kör bir de臒erlendirmeye tabi tutulacakt谋r. Bu süreçte yazar(lar) editöre, editör de yazar(lar)a ili艧kin bilgilere sahip olmayacakt谋r. Bu anlamda, metin düzelti i艧lemi için gönderilen çal谋艧malarda yazar(lar)谋n kimlik bilgilerinin yer almamas谋 önemle rica olunur.
- Metin düzelti i艧leminden geçtikten sonra kabul/ret al谋nd谋臒谋n谋 ya da makalenin dergi sürecinde oldu臒unu gösterir bir belge veya yay谋mlanm谋艧 çal谋艧ma içeri臒ini gösteren sayfa linki veya bas谋lan materyaller (örn: kitap bölümü) için ilgili eserin künye bilgilerini gösterir sayfalar谋n taranm谋艧 hali sistemdeki ilgili k谋sma yüklenecektir. Bu seçeneklerden her birinde yazar bilgileri görünmek zorundad谋r. 陌lgili geri dönü艧 belgesinin sa臒lanmamas谋 durumunda ilgili ba艧vuruyu sa臒layan akademisyen metin düzelti hizmetinden tekrar faydalanamayacakt谋r.
- Baz谋 dergi ve yay谋nevleri düzeltiye ili艧kin kan谋t olarak sertifika talep etmektedir. E臒er böyle bir durum söz konusuysa awc@ktu.edu.tr yoluyla talep edilmesi halinde, yazar(lar) için düzenlenecek olan Editorial Certificate ilgili yazar(lar) için elektronik imzal谋 olarak sa臒lanacakt谋r.
Akademik yazma süreç yönetimi için Bilgi 陌艧lem Daire Ba艧kanl谋臒谋 taraf谋ndan haz谋rlanan Akademik Yaz谋m Deste臒i Modülü de Bilgi Yönetim Sistemi (BYS) üzerinden hizmete al谋nm谋艧t谋r. Akademik personelimiz bu modül ile uluslararas谋 çal谋艧malar谋 için yabanc谋 dil düzelti ba艧vurusu yapabilecekler, ba艧vurular谋n谋n süreçteki durumunu takip edebilecekler ve eski ba艧vurular谋na eri艧im sa臒layabileceklerdir.
